7月10日，四川外国语大学英语学院“语译长征·黔行遵义”实践团出征贵州遵义，开展了为期一周的社会实践活动，围绕红色研学、榜样寻访、非遗外宣、乡村服务四大板块开展沉浸式实践，以外语专业特长赋能红色文化传播与乡村振兴，用青春行动诠释新时代外语学子的责任担当。

　　红色旧址寻根：行走思政课堂读懂伟大转折

　　遵义是长征路上实现伟大转折的关键地标，也是青年学子感悟初心的鲜活课堂。实践团首站来到红军山烈士陵园，徒步攀登红军山阶梯，在步履中重温长征艰辛。全体队员整齐列队，向革命先烈敬献花篮、整理挽联、肃立三鞠躬，深切缅怀长眠于此的红军将士。跟随讲解员驻足邓萍烈士墓、英烈墙与红军坟前，27岁牺牲的邓萍将军、18岁舍身救民的卫生员龙思泉、英烈墙上1300余名红军将士姓名，让课本里的历史变得真切可感。队员们齐声诵读《忆秦娥·娄山关》，以青春之声致敬革命先辈，深刻体悟今日安宁山河皆由热血铸就。

　　在遵义会议陈列馆，实践团开启沉浸式红色研学。队员们沿着长征时间线逐一核对重要节点，重温遵义会议扭转革命危局的重大历史意义。伫立会址前，队员们立足外语专业特色，探讨如何精准译介“四渡赤水”“遵义会议”等核心历史概念，思考如何转变叙事方式讲好长征故事。队员们认识到，外语学子既是红色历史的倾听者，更要当好红色故事的国际传播者。

　　乡土寻访铸魂：对话基层榜样体悟长征新传承

　　长征精神跨越九十载，在一代代基层奋斗者身上延续不息。循着习近平总书记考察花茂村的足迹，实践团深入乡村一线，与红军后代、老党员、乡村医生面对面交流，聆听扎根乡土的奋斗故事。

　　红军后代张平家族百余人投身革命，父亲12岁参军、走完长征全程，叔叔在广西作战牺牲，家族在册烈士120余人。退休二十余年，他坚持义务宣讲父辈故事，生动还原红军战士冒死救助百姓、军民鱼水情深的革命岁月，让青年读懂长征胜利根植于人民拥护。82岁的老党员雷以珍已有60余年党龄，数十年如一日佩戴党徽准时参加组织生活，亲眼见证花茂村从落后村落到红色文旅振兴的巨变，用一辈子平凡坚守诠释党员纯粹信仰。乡村医生周正国常年徒步翻山出诊，以中西医兼修的过硬医术守护一方百姓，坚持义务问诊、科普中医文化，寄语青年“在吃苦实践中磨砺成长”。三位基层榜样的口述故事，让队员真切看见长征精神早已融入乡村振兴、为民服务的日常实践。

　　专业赋能乡土：双语译介助力非遗文旅出海

　　立足外语学科优势，实践团聚焦花茂村古法造纸、土陶两大非遗产业开展专项调研，针对当地文旅宣传缺少规范双语素材、海外传播渠道不足等现实难题，精准提供专业服务。

　　在“花茂人家”古法造纸非遗工坊，返乡传承人张胜迪将千年古法造纸创新转化为纸浆压花画及系列文创产品。返乡大学生张梦滢大学一毕业便追随师父扎根花茂，“希望把非遗做成时尚，把文化做成品牌”，其作品已多次亮相国际交流平台。实践团在王培宽老师指导下亲手体验纸浆压花技艺，协助翻译产品介绍与工艺说明，围绕双语体验课程、海外社交平台传播提出建议。走进母氏陶艺馆，传承人母先才深耕土陶七十余年，2015年习近平总书记到访并选购土陶器具，让他更加笃定守护本土技艺的初心。针对非遗外宣素材不足、土陶技艺传承等实际问题，队员们提出完善中英双语解说文案、推动“电商+非遗”“外语+文旅”融合发展的路径，建议当地用好土陶与盬子鸡的美食文化关联，将陶制器具与特色菜品联合推介，为地方特色文化走向世界贡献青年智慧。

　　惠民服务暖心：多维行动点亮乡村美好生活

　　实践团坚持为民办实事，开展多元化基层志愿服务，把专业能力转化为便民实效。面向村内青少年开设趣味英语课堂，从基础发音到情景对话开展一对一辅导，拓宽乡村孩子语言视野；结合红旅产业发展带来的反诈需求，队员用通俗易懂的方言向老年村民普及养老诈骗套路，手把手教大家守好“养老钱”“辛苦钱”，助力平安乡村建设；针对村内民宿英文标识不规范问题，队员主动上门对接商户，统一优化双语导视内容，提升乡村文旅国际化服务水平。从双语标识规范、非遗外宣翻译，到乡村英语教学、老年反诈宣讲，青年学子以精细化服务回应基层群众真实需求。

　　九十年前，红军将士以理想信念走完万里长征；九十年后，川外外语青年接过精神接力棒，以语言为桥奔赴基层大地。此次“三下乡”实践将红色教育、专业实践、民生服务有机融合，让青年在实地研学中坚定文化自信，在志愿服务中扛起传播使命。下一步，四川外国语大学英语学院将持续搭建社会实践育人平台，引导更多外语学子赓续红色文化，立足专业讲好中国故事。